many thanks - yes, hm, I can create the new inventory space in the ELN without problem, but is it possible to do so from pyBIS?
The webpage refers to the ELN/Core UI?
Unfortunately not, because Inventory and Lab Notebook only exist in the ELN UI, not in openBIS.
You can create a space with pyBIS and by default it will be shown in the ELN under Lab Notebook. You then need to move it to the Inventory in the ELN Settings.