I had the same task and found a solution. I will try to add it in a simplified version.
Assuming you have your images in the datasets:
- download images and create a permanent link which is readable by openbis
- use link to website with the image to display it in openbis textfield using html
I tried to add the code but it did not work. I could send it to you in a personal message.